世界芸術競技 in PARIS 🇫🇷2024

 

ジャンルにこだわらず、いろんなものに挑戦してクリエイト活動をしている元和裁士のこまもの屋　結衣の主人(あるじ)です。

 

ちょっと久しぶりの投稿となってしまいました。💦

 

前回のブログの投稿の後、パリのギャラリーで、『世界芸術競技 in PARIS🇫🇷2024』という、展覧会に出展していました。

 

作品は北斎の浮世絵、「富嶽三十六景 神奈川沖浪裏」からイメージしたネックレスで、タイトル「海を纏う」。

 

このタイトルをフランス語に翻訳されると、「Revetir la mer」

 

これを再度日本語に翻訳すると、「海をかぶる」😅

 

なんか違うなぁと思いながら、先日届いた図録を見ていました。

 

「海を纏う」

 

布を裂いたものや、ソウタシエコード、ワイヤー、マクラメの技法を使った輪っか、水引などいろんなものを組み合わせて作り上げたものです。

 

輪っかは、波飛沫。

 

ネックレスというより、それを掛けてあるトルソーも含めてひとつの作品として仕上げました。

 

実はこのトルソー、注文していたものが届いたときに壊れていたので、修理しつつネックレスとの一体感を醸し出すことができるように考えました。

 

水色のストレッチの布を貼り、海の表面のように。

 

ギャラリーで作品をご覧になってくださったお客様にはどのように感じてくださったのでしょうか？

 

うまく作った意図が伝わるのか、気になるところではありました。

 

図録が届いたちょっと後、主催のクオリアートさんから、展示の時にギャラリーに足を運んでくださったお客様からのアンケートの一部が届きました。

 

コピーとかではなく、原本。

 

翻訳ソフトを使って、そのアンケート用紙のコメントを読ませていただきました。

 

癖のある手書きの文字のため、ちゃんと翻訳できているのかいささか不安ではありますが、気に入ってくださっているような様子は読み取れ、大変嬉しく思いました。

 

昨年の秋に「ダ・ヴィンチとの共鳴」出展のためにフランスへ行ったばかりなので、今回はパリの会場にはうかがえませんでしたが、現地に行けていたらまたいろんなアーティストさんとの交流が持て、お客様とも触れ合え、楽しかっただろうな。

 

アート作品、生み出す時はかなり悩みますが、自分の頭の中に浮かんだものを、現実に形にするのはすごく楽しいことです。

 

売れるとか売れないとか、使う材料の値段とか、そういうことをぜ〜んぶ取っ払って作品を作るのは、贅沢な時間を過ごしているなぁと感じます。

 

次にアート作品を作る機会は、秋の清水寺での藝展に向けて。

 

頭の中にぼんやりと浮かんではいますが、まだ具体的にどうするかが出来上がっていません。

 

締め切りまでになんとか仕上げたいと思っています。